[:en]
Interinstitutional and intersectoral efforts for the peacebuilding and Sustainable Development in Puerto Asís Putumayo from the Comprehensive Action Against Antipersonnel Mines
Puerto Asís, December 2021.
The Colombian Campaign to Ban Landmines, with the valuable support of the United States Department of State, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and Gran Tierra Energy, announced in a symbolic delivery ceremony to the community of Puerto Asís Putumayo that 36 sectors of the Puerto Vega-Teteyé and its surroundings have been declared free of suspected contamination by Explosive Devices, 30,675 hectares in association with local communities have had Humanitarian Demining activities.
The prevalence of antipersonnel mines and other explosive devices, which are an unfortunate remnant of the decades-long armed conflict in the country and a constant threat to communities, have restricted and impacted the right to life, mobility, education and food security of local communities.
The director of the CCBL Álvaro Jiménez Millán, points out that “In Putumayo there is an effort by the community, private companies, NGOs, local, departmental and national governments to improve everyone’s life for everyone. This is how we build community and move towards inclusion and peace.”
Over the past three years, 285 antipersonnel mines, improvised explosive devices and unexploded ordnance have been found and destroyed, and around 3,000 residents of nearby communities have attended mine risk education workshops.
During the event, Manuel Buitrago, President and Country Manager of Gran Tierra Energy stated that “Today is a historic day. We are proud that thanks to this alliance we can announce that the Puerto Vega – Teteyé corridor has been cleared of all antipersonnel mines and declared free of suspected contamination. Gran Tierra is also proud that we will continue to advance this project beyond what we had originally committed to, as we want to see all of Puerto Asís and the surrounding areas free of mines, eliminating a significant legacy threat to public safety in the area.”.
From the Colombian Campaign to Ban landmines, the commitment to promote the comprehensive development of communities based on the promotion of humanitarian disarmament and Human Security continues. We thank the communities that trust us, the members of our teams who dedicate their commitment to this dream in their territories and, of course, the valuable support of the United States Department of State, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and Gran Tierra Energy.
[:es]
Esfuerzos interinstitucionales e intersectoriales para la construcción de paz y el Desarrollo Sostenible en Puerto Asís Putumayo desde la Acción Integral Contra Minas Antipersonal
Puerto Asís, Diciembre del 2021.
La Campaña Colombiana Contra las Minas, con el valioso apoyo del Departamento de Estado de Estados Unidos, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega y Gran Tierra Energy anunció en un acto de entrega simbólica a la comunidad de Puerto Asís Putumayo que 36 sectores del corredor Puerto Vega-Teteyé y sus alrededores han sido declarados libres de sospecha de contaminación por Artefactos Explosivos, 30.675 hectáreas en asociación con las comunidades locales han tenido actividades de Desminado Humanitario.
La prevalencia de Minas Antipersonal y otros artefactos explosivos, que son un rezago lamentable del conflicto armado de décadas en el país y una amenaza constante para las comunidades, ha restringido e impactado el derecho a la vida, la movilidad, la educación y la seguridad alimentaria de las comunidades locales. El Director de la Campaña Colombiana Contra las Minas, Álvaro Jimenez Millán, señala que “En Putumayo hay un esfuerzo de comunidad, empresa privada, ONGs, gobierno local, departamental y nacional por mejorar la vida de todos para todos. Así construimos comunidad y avanzamos hacia la inclusión y la paz”.
En el transcurso de los últimos tres años, se han hallado y destruido 285 minas antipersonal, artefactos explosivos improvisados y municiones sin explosionar, y alrededor de 3.000 residentes de comunidades cercanas han asistido a talleres de Educación en el Riesgo de Minas.
Durante el evento Manuel Buitrago, Presidente y Gerente de País de Gran Tierra Energy afirmó que “Hoy es un día histórico. Nos enorgullece que gracias a esta alianza podamos anunciar que el corredor Puerto Vega – Teteyé ha sido despejado de todas las minas antipersonal y declarado libre de sospecha de contaminación. Gran Tierra también se enorgullece de que continuaremos avanzando en este proyecto más allá de lo que nos habíamos comprometido originalmente, ya que queremos ver todo Puerto Asís y las áreas circundantes libres de minas, eliminando una importante amenaza heredada para la seguridad pública en el área”.
Desde la Campaña Colombiana Contra Minas el compromiso por fomentar el desarrollo integral de las comunidades a partir de la promoción del desarme humanitario y la Seguridad Humana continúa. Agradecemos a las comunidades que nos dan su confianza, a los miembros de nuestros equipos que dedican con compromiso a este sueño en sus territorios y por supuesto al valioso apoyo del Departamento de Estado de Estados Unidos, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega y Gran Tierra Energy.
[:]